SVT:s USA-korrespondent går vilse i anti-Trump-rapportering igen
Demokratiska senatorn Elizabeth Warren, möjlig kandidat och utmanare till Donald Trump om presidentposten år 2020 har gjort ett omdebatterat DNA-test.
Warren har hävdat att hon härstammar från Amerikas ursprungsbefolkning. Detta har fått Trump att kalla henne ”Pocahontas” och att utlova en miljon dollar till välgörenhet om ett DNA-test kan visa att Warren tillhör ursprungsbefolkningen.
Men när SVT:s prisbelönta USA-korrespondent Carina Bergfeldt twittrar om DNA-testet missar hon själva kärnan i ordkriget mellan Trump och Warren.
På Twitter skriver Bergfeldt: ”President Trump har kallat senator Elizabeth Warren för ”Pocahontas” otaliga gånger, sagt att hon ljuger om sitt ursprung och erbjöd en miljon dollar till valfri välgörenhet om hon tog DNA-test. Nu har hon gjort det.
Ingen kommentar från Vita huset om huruvida han kommer betala.”
Men i själva verket löd Trumps utfästelse så här: ”I will give you a million dollars to your favorite charity, paid for by Trump, if you take the test and it shows you're an Indian.”
Det vill säga, Carina Bergfeldt utelämnar det sista avgörande ledet, ”[if you take the test] and it shows you’re an Indian.”
Vad visade då DNA-testet?
Jo, att Warrens DNA till 95 procent härrör från europeiska förfäder. Resultatet antyder också att Warren sex till tio generationer tillbaka har en förfader från Amerikas ursprungsbefolkning.
Vad innebär det? Jo, att Warren är någonstans mellan 1/64-dels och 1/1024-dels indian.
Trump hade alltså rätt. Eller menar SVT:s USA-korrespondent att det gör Warren till indian?
Warren har hävdat att hon härstammar från Amerikas ursprungsbefolkning. Detta har fått Trump att kalla henne ”Pocahontas” och att utlova en miljon dollar till välgörenhet om ett DNA-test kan visa att Warren tillhör ursprungsbefolkningen.
Men när SVT:s prisbelönta USA-korrespondent Carina Bergfeldt twittrar om DNA-testet missar hon själva kärnan i ordkriget mellan Trump och Warren.
På Twitter skriver Bergfeldt: ”President Trump har kallat senator Elizabeth Warren för ”Pocahontas” otaliga gånger, sagt att hon ljuger om sitt ursprung och erbjöd en miljon dollar till valfri välgörenhet om hon tog DNA-test. Nu har hon gjort det.
Ingen kommentar från Vita huset om huruvida han kommer betala.”
Men i själva verket löd Trumps utfästelse så här: ”I will give you a million dollars to your favorite charity, paid for by Trump, if you take the test and it shows you're an Indian.”
Det vill säga, Carina Bergfeldt utelämnar det sista avgörande ledet, ”[if you take the test] and it shows you’re an Indian.”
Vad visade då DNA-testet?
Jo, att Warrens DNA till 95 procent härrör från europeiska förfäder. Resultatet antyder också att Warren sex till tio generationer tillbaka har en förfader från Amerikas ursprungsbefolkning.
Vad innebär det? Jo, att Warren är någonstans mellan 1/64-dels och 1/1024-dels indian.
Trump hade alltså rätt. Eller menar SVT:s USA-korrespondent att det gör Warren till indian?
Det var inte Trump som började kalla henna Pocahontas. Det har pågått i åratal ända sedan hon själv hävdade att hon hade cherokeepåbrå när hon sökte in till Harvards juristutbildning och själv listade sig som tillhörande en "minority", långt innan Trump var akutell att kandidera till presidentposten.
SvaraRadera